※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
A big storm is coming.
大きな嵐が近づいています。
Bea arrives at Lin’s house with a checklist.
ビーがチェックリストを持ってリンの家にやって来ます。
Lin is on the couch eating a sandwich.
リンはソファでサンドイッチを食べています。
ビー：
Lin!
リン！
A huge storm is coming tonight!
今夜、大きな嵐が来るのよ！
We need to prepare right now!
今すぐ準備しないと！
リン：
Yeah, I heard some thunder earlier.
うん、さっき雷の音が聞こえたよ。
It’s fine.
大丈夫よ。
ビー：
It is NOT fine!
大丈夫じゃない！
I made a storm safety checklist.
嵐に備えるための安全チェックリストを作ったの。
First, we close all the windows.
まず、窓を全部閉めるのよ。
リン：
The windows are closed.
窓は閉まってるよ。
It’s cold outside.
外は寒いから。
Very icy.
すごく冷え込んでるし。
ビー：
OK, good.
よし、それならいいわ。
Next, we need to find the emergency kit I hid here last month.
次は、先月ここに隠しておいた非常用キットを見つけないと。
リン：
You hid an emergency kit in my house?
私の家に非常用キットを隠したの？
ビー：
Yes!
そうよ！
Because you never prepare for anything.
だって、あなたは何の備えもしないから。
I put a box somewhere safe.
箱をどこか安全な場所に置いたの。
I just… don’t remember where.
ただ……どこだったか思い出せないのよ。
Thunder shakes the house.
雷鳴で家が揺れます。
The lights go out.
明かりが消えます。
ビー：
No, no, no!
いや、いや、いや！
I can’t see anything!
何も見えない！
This is bad!
まずいわ！
リン：
Bea, relax.
ビー、落ち着いて。
ビー：
How can I relax?!
どうやって落ち着けっていうの？！
We have no light and I can’t find the emergency kit!
明かりもないし、非常用キットも見つからないのよ！
Lin reaches under the couch and pulls out a box.
リンはソファの下に手を伸ばし、箱を取り出します。
She opens it and lights a candle.
箱を開けて、ろうそくに火をつけます。
リン：
You mean this box?
この箱のこと？
ビー：
That’s my emergency kit!
それ、私の非常用キット！
How did you find it?!
どうやって見つけたの？！
リン：
I found it in the closet last week.
先週、クローゼットで見つけたの。
I moved it under the couch.
ソファの下に移しておいた。
The closet was too far away.
クローゼットは遠すぎたから。
ビー：
You moved my carefully organized emergency kit… because you didn’t want to walk to the closet?
私がきちんと整理した非常用キットを……クローゼットまで歩きたくないから移したの？
リン：
Yeah.
うん。
And look, it worked out.
ほら、結果的にうまくいったでしょ。
Do you want some of these snacks?
このお菓子、食べる？
There are cookies in here.
ここにクッキーも入ってるよ。
ビー：
I can’t believe this.
信じられない。
I planned for weeks, and YOU end up saving us by doing the least work possible.
私は何週間もかけて準備したのに、一番何もしなかったあなたが結局私たちを救うなんて。
リン：
Least work, best results.
最小の労力で、最高の結果。
You want a cookie or not?
クッキー、いるの？いらないの？
ビー：
Give me two.
2枚ちょうだい。
