英語の使い分け

◾️疑問「秋は日が短いので、そうですね、もう日が暮れています。」という問題。「そうですね」の部分がまったく浮かばなかった。答えは so yes。まさかこれ、スポーツ選手がよく言う「そうですね」を英語で言うとこうなるってことなの？◾️問題秋は...

◾️疑問「長くて暑い夏が終わって、やっと涼しくなってきました！」という問題。私は、After a long, hot summer, it's finally getting cool!と答えて正解でした。でもDuolingoが出してきた別...

◾️疑問「エマ、新しい服を着ているのですか？」という問題。この問題は二度目で、最初に出たときは、a new outfitと答えていました。でも、outfitが上下の服などをまとめて指すなら、複数の服を着ていることになる。それならoutfit...

◾️疑問「叱られたくないので、いつも父を手伝います。」という問題。「怒られる」が英語で何なのか分かりませんでした。ただ、troubleは日本語でも日常的に使う言葉なので、なんとなく雰囲気は近そう。そこで自分の回答にはtroubleを置いてみ...

◾️疑問「何の修正もいらないね！」と言いつつ、別の表現例を挙げてくるDuolingo。私はchoices。Duolingoはoptions。そう出してくるからには、ニュアンスに違いがあることも多い。いつもの通り、調べてみる価値がありそう。◾...

◾️疑問「料理は苦になりませんが、掃除は嫌いです！」という問題。正解の後半は、I really dislike cleaning!でした。dislikeはこれまで「好きではない」「嫌い」、hateは「大嫌い」という意味で見てきました。だった...

◾️疑問That part didn't make sense at all!「その部分は全然筋が通っていなかった！」この文では、make sense＝筋が通るat all＝全然と考えて意味が通りました。でも、notがない文だったらどうなる...

◾️疑問「ルームメイトと私は家事を分担しています。」という問題。このユニットではhouseworkが出てきているので、houseworkを使わせたいんでしょう。でも以前Duolingoで「家事＝chores」と出てきたことがあり、別のスピー...

◾️疑問「福利厚生には10日間以上の休暇が含まれています。」という問題で、私は「休暇」をvacationと考えることができませんでした。vacationと聞くと、どうしても「V-A-C-A-T-I-O-N」と歌いたくなる、あの有名な曲のよう...

◾️疑問「〜のように聞こえる」というスピーキング問題で、私は「sound like」と答えて正解になりました。ところが画面に表示されていた単語は「sound as if」。sound likeなら知っていますが、sound as ifは知り...