◾️疑問
be + 過去分詞 がずっと苦手。
I’m tired.だって同じ形なのに単語が変わると構えてしまう。
よく「〜される」と習うけど、実際には状態なのかなぁと。
◾️問題
He was caught by the police.
◾️和訳
彼は警察に捕まりました。
◾️ChatGPTによる解説
今回かなり大きかったのは、
be + 過去分詞 を「受け身文法」ではなく、
「結果状態」として見る考え方でした。
例えば、
The police caught him.
↓
警察が彼を捕まえた
は、
「誰がやったか」
が中心です。
一方で、
He was caught.
↓
彼は捕まった状態
になると、
「捕まえる」という動作の結果が残った状態を見ています。
ここで重要なのは、
過去分詞は単なる「過去」ではなく、
「動作後にどうなっているか」
を表しやすいことでした。
例えば、
broken
↓
壊された結果、壊れている
tired
↓
疲れさせられた結果、疲れている
surprised
↓
驚かされた結果、驚いている
みたいな感覚です。
だから、
I’m tired.
も、
be + 過去分詞
でした。
最初は「私は疲れられた？」みたいに感じますが、
実際は、
「疲れた状態」
を表しています。
そして英語は、
こういう「結果状態」を短く置きたがる言語みたいです。
例えば、
The door is closed.
なら、
「誰かがドアを閉めて、その結果閉まっている状態」
をかなり短く表現できます。
もしこれを毎回説明すると、
かなり長くなってしまいます。
なので、
be + 過去分詞 は、
「受け身」だけではなく、
「状態を短く置ける便利な形」
として見るとかなり理解しやすくなりました。
◾️ポイントまとめ
・過去形は「動作」を見やすい
・be + 過去分詞 は「結果状態」を見やすい
・過去分詞は「動作後どうなったか」を表しやすい
・I’m tired. も be + 過去分詞
・英語は状態を短く置きたがる
