◾️英文
Junior
Lorena, why do adults like chatting?
Lorena
Hi Junior! Adults chat because it’s fun and we get along with each other.
Junior
But I like video games and candy, not chatting.
Lorena
Video games are fun, too.
We chat to know each other better, like when you meet new friends.
Junior
Oh, like when I tell my dad about my day, but chatting takes so long.
Lorena
Yes, sometimes it takes a while, but it’s a good hobby for adults.
Junior
I think chatting is like playing a long board game.
Lorena
That’s a fun way to think about it, Junior.
Junior
Maybe I can chat and play video games at the same time.
Lorena
That’s a great idea, Junior. We can do both.
◾️和訳
ジュニア
ロレナ、大人はどうしておしゃべりが好きなの？
ロレナ
こんにちは、ジュニア！ おしゃべりは楽しいし、お互い仲良くなれるからよ。
ジュニア
でも僕はおしゃべりじゃなくて、ビデオゲームとキャンディが好きだよ。
ロレナ
ビデオゲームも楽しいわよ。
私たちはもっと仲良くなるために話すの。新しい友だちに出会う時みたいにね。
ジュニア
ああ、一日のことをパパに話す時みたいにね。でもおしゃべりって時間がかかるんだ。
ロレナ
そうね、時間がかかる時もあるけど、大人にとっては良い趣味なのよ。
ジュニア
僕は、おしゃべりって長いボードゲームみたいだと思う。
ロレナ
それは面白い考え方ね、ジュニア。
ジュニア
もしかしたら、おしゃべりしながらビデオゲームもできるかも。
ロレナ
いい考えね、ジュニア。両方できるわよ。
コメント