◾️英文
Junior
Sarah, why do adults spill drinks?
Sarah
Hi, Junior.
Sometimes drinks spill because we’re not careful.
Junior
Maybe adults should use sippy cups like my cousin.
Sarah
That’s an idea.
But most adults don’t want to use sippy cups.
Junior
They don’t?
I think so, but why not?
Sarah
They find them funny, but spills do make a mess on the couch.
Junior
My dad gets annoyed when I spill juice on our couch.
It’s orange!
Sarah
Yes, spills can be annoying.
Maybe we should use towels next time.
Junior
I can use towels when watching TV.
No more spills!
Sarah
That sounds smart, Junior.
◾️和訳
ジュニア
サラ、どうして大人も飲み物をこぼすの？
サラ
こんにちは、ジュニア。
時々、注意していないせいで飲み物をこぼしてしまうんです。
ジュニア
大人も、いとこみたいにストローマグを使えばいいのに。
サラ
それは面白い考えですね。
でも、ほとんどの大人はストローマグを使いたがりません。
ジュニア
そうなの？
そう思うけど、どうして？
サラ
みんな面白いと思うんでしょうね。
でも、飲み物をこぼすとソファが汚れてしまいますから。
ジュニア
僕がお汁をソファにこぼすと、お父さんは怒るんだ。
オレンジ色なんだよ！
サラ
そうですね、こぼすと困りますよね。
次からはタオルを使うといいかもしれません。
ジュニア
テレビを見る時にタオルを使うよ。
もうこぼさない！
サラ
それは賢いですね、ジュニア。
コメント