◾️英文
Junior
Doctor Stephanie, why do people go to the dentist’s office?
Doctor
Hi, Junior.
People go to the dentist’s office for their health.
Junior
Health?
I thought it was for getting a new toothbrush.
Doctor
We give out toothbrushes.
But it’s about teeth health too.
Junior
Oh, I thought eating carrots is better for teeth.
Doctor
Carrots are good, but you should still go to the dentist’s office.
Junior
What if I have a toothbrush for my dog?
Is that enough?
Doctor
A toothbrush is good, but visiting the dentist’s office is better for health.
Junior
Cool!
So we should go even if we brush our teeth with toothpaste?
Doctor
Yes, even with toothpaste, it helps to see a dentist.
Junior
Nice!
I’ll tell my dad he should take me and our dog.
Doctor
That sounds like a fun family trip.
◾️和訳
ジュニア
ステファニー先生、どうして人は歯医者へ行くんですか？
先生
こんにちは、ジュニア。
人は健康のために歯医者へ行くんですよ。
ジュニア
健康？
新しい歯ブラシをもらうためだと思っていました。
先生
歯ブラシを配ることもあります。
でも、歯の健康のためでもあるんです。
ジュニア
ああ、ニンジンを食べる方が歯に良いと思っていました。
先生
ニンジンも良いですが、それでも歯医者へ行った方がいいですよ。
ジュニア
もし犬用の歯ブラシを持っていたら？
それだけで十分ですか？
先生
歯ブラシも良いですが、歯医者へ行く方が健康にはもっと良いです。
ジュニア
なるほど！
じゃあ、歯磨き粉で歯を磨いていても行った方がいいんですね？
先生
はい、歯磨き粉を使っていても、歯医者さんに診てもらうことは役立ちます。
ジュニア
いいですね！
お父さんに、僕と犬を連れて行ってって言います。
先生
それは楽しそうな家族のお出かけですね。
コメント