Duolingo：「公園でのスケッチ」

犬の散歩で公園を訪れた Lucas と、公園で絵を描いていた Lily の会話です。
この回は全体的に聞き取りやすかったのですが、ところどころで引っかかる箇所がありました。
特に Lily のセリフで完全に迷子になりました。

⸻

聞き取れなかった部分

Lily: I draw things that I think are interesting or beautiful.

実際の正しい英文はこのようです。
ですが、私にはこう聞こえました。

I draping 〜 interesting all beautiful.

もはや何を喋っているのか分かりません。drapingって何でしょう。
“or” が “all” に聞こえてしまうあたり、まだまだ耳が慣れていない証拠ですね。

⸻

聞き取れたつもりで間違えていた部分

Lily: I’m drawing your dog. He’s beautiful. Look.

このセリフも、自分ではこう書き起こしました。

I’m drawing your dog. He is a beautiful. Look.

“a” を入れてしまったのは、形容詞の “beautiful” に “a” を添えて名詞のように見てしまったためです。
以前から「形容詞＋名詞にaがつく」と学んだ記憶があり、それが裏目に出ました。
ですが “He’s beautiful.” は「彼は美しい」なので、“a” は不要なんですね。

⸻

今回の回では、正確に聞き取るだけでなく、文の構造を自然に理解する力が求められると感じました。
“or” か “all” か、“a” が必要かどうか、ほんの一音で意味が変わる。
それを体感できた回でした。