① この文を英訳してください
事故が起こったとき、彼女はアイスクリームを買っていました。
② 私の回答（誤答）
She was buying an ice cream when accident happened.
③ 正答
She was buying ice cream when the accident happened.
④ ChatGPT解説
● ice cream に a / an がつかない理由
ice cream は「素材・食べ物」として扱われることが多く、単位がないと数えない名詞。
そのため “a / an” をつけずに無冠詞で使う。
※ 具体的な形があるときだけ数える：an ice cream cone など
● the accident に the がつく理由
the は「特定のもの」に使う。
この文では、話題として「その事故」が起きたことが前提になっているため “the accident” となる。
→ どの事故なのかを話し手と聞き手が共有しているイメージ。
💭 感想
両方ともケアレスミスとして流せましたが、理由を知れてスッキリしました。
当たり前のように冠詞をつけたり外したりしていたので、今回の気づきは備忘録として残しておきます。
最後まで読んでくださりありがとうございました。
コメント