アンナ：
Hi, Lucy. I want to know if there will be free food at the festival.
こんにちは、ルーシー。お祭りで無料の食べ物がもらえるか知りたいの。
ルーシー：
Oh, festivals are fun.
お祭りって楽しいわよね。
I once ended up in a festival in Japan.
昔、日本のお祭りに偶然行ったことがあるの。
They had stalls with all kinds of food,
いろいろな食べ物の屋台があったけれど、
but there was an admission fee.
入場料が必要だったのよ。
アンナ：
Oh no, does that mean no free food?
ええっ、じゃあ無料の食べ物はないってこと？
ルーシー：
Well, not always.
まあ、いつもそうとは限らないわ。
I met a kind chef there who gave me free rice and peas because I danced at his stall.
私はそこで親切なシェフに会って、その人の屋台の前で踊ったら、無料でライスと豆料理をくれたの。
アンナ：
So there could be free food if I am lucky and friendly?
じゃあ、運が良くて愛想よくしていれば無料の食べ物がもらえるかもしれないの？
ルーシー：
Exactly.
その通り。
Go enjoy and maybe you’ll find some free treats.
楽しんできて。ひょっとしたら無料のおやつが見つかるかもしれないわよ。
コメント