※これまでのラジオ記事は「英文」「和訳」を分けて掲載していましたが、スマホでの読みやすさを考え、今回から英文の直後に和訳を入れる形式へ変更しました。
ザリ：
I visited a town square in Ireland and watched people dance.
アイルランドの街の広場を訪れて、人々が踊っているのを見たの。
It was amazing.
本当に素晴らしかったよ。
I met Patricia, who loves to dance.
ダンスが大好きなパトリシアにも会ったの。
She told me about dancing in the square.
彼女は広場でのダンスについて教えてくれたよ。
パトリシア：
We often have groups here dancing,
ここではよくグループで踊っているの。
sometimes we even record videos for fun.
楽しみで動画を撮ることもあるわ。
ザリ：
I learned that dancing in town squares is a big thing here.
この街では広場で踊ることが大きな文化なんだって知ったの。
People enjoy it a lot.
みんな本当に楽しんでいるんだよ。
パトリシア：
The square is the center of our town.
広場は私たちの街の中心なの。
We gather here for music and dance.
音楽やダンスのためにみんなここへ集まるのよ。
ザリ：
After watching all that dancing, I felt like joining in.
みんなのダンスを見ていたら、自分も参加したくなったの。
Maybe next time, I’ll bring my dancing shoes.
次はダンスシューズを持って行こうかな。
コメント