※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
Zari arrives to babysit Junior. She finds him sitting at a desk wearing a tie.
ザリはジュニアの子守をするためにやって来ます。ジュニアはネクタイを締めて机に座っています。
ザリ：
Um, Junior… why are you wearing a tie?
えっと、ジュニア……なんでネクタイをしてるの？
ジュニア：
Please, sit down. I’ve been expecting you.
どうぞ、座って。待ってたよ。
ザリ：
What is going on right now?
いったい何が起きてるの？
ジュニア：
Zari, I have begun a new career. I’m a business consultant.
ザリ、僕は新しい仕事を始めたんだ。ビジネスコンサルタントだよ。
ザリ：
A business consultant! You’re seven!
ビジネスコンサルタント！？あなた7歳でしょ！
ジュニア：
Age is just a number, Zari. I give people advice and they pay me.
年齢なんてただの数字だよ、ザリ。僕がみんなにアドバイスをして、みんなが僕にお金を払うんだ。
ザリ：
OK… how long have you been doing this?
わかった……これ、どのくらいやってるの？
ジュニア：
Since this morning. I already have three clients.
今朝からだよ。もう3人もクライアントがいるんだ。
ザリ：
Three clients?! Who?
3人も！？誰なの？
ジュニア：
Mrs. Chen from the second floor. I told her to quit her book club.
2階のチェンさん。読書クラブをやめるように言ったんだ。
ザリ：
What! Why would you tell her that?!
何ですって！なんでそんなこと言ったの！？
ジュニア：
She said it was boring. So I said quit. She gave me two dollars.
つまらないって言ってたからさ。だから「やめれば」って言ったんだ。2ドルくれたよ。
ザリ：
Oh no. What about your other clients?
ああ、もう……。ほかのクライアントは？
ジュニア：
I told Mr. Garcia to get a pet snake. He gave me a dollar fifty.
ガルシアさんにはペットのヘビを飼うように言ったよ。1ドル50セントくれた。
ザリ：
Junior, that is terrible advice! You can’t just tell people to quit things and buy snakes!
ジュニア、それはひどいアドバイスよ！何でもやめろとか、ヘビを買えとか言っちゃダメでしょ！
ジュニア：
They seemed happy, Zari. And now you’re my next client.
みんな嬉しそうだったよ、ザリ。それで今度は君が僕の次のクライアントだ。
ザリ：
Oh really? What’s your advice for me?
へえ、そうなの？私へのアドバイスは何？
ジュニア：
You should pay me twenty dollars tonight for being so easy to babysit.
今夜は僕がこんなに子守しやすい子なんだから、20ドル払ったほうがいいよ。
ザリ：
Junior, I’m the babysitter. Your dad pays ME.
ジュニア、子守をしてるのは私よ。あなたのお父さんが私にお金を払うの。
ジュニア：
Exactly. That’s why you need a consultant.
その通り。だから君にはコンサルタントが必要なんだよ。
ザリ：
Your consulting career is over!
あなたのコンサルタント人生はこれで終わり！
ジュニア：
Fine. But that advice costs five dollars.
わかったよ。でも、そのアドバイスは5ドルね。
コメント