※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文
Priti and Vikram are walking quickly down the street.
Priti: I can’t wait to see this play!
Vikram: Do you have the tickets?
Priti: Oh no.
Priti stops and looks in her purse.
Priti: I forgot them at home.
Vikram: Oh no! We don’t have time to go home and get them.
Priti: I was so excited to see the play. I’ve waited for months!
Vikram: Wait… I have the tickets on my phone!
Vikram: Hmm… I have to log into my account, but I forgot my password.
Vikram: I can answer a security question to log in, but…
Priti: What?
Vikram: The question is, “What’s your brother’s birthday?”
Priti: So?
Vikram: I forgot it.
Priti: You forgot your brother’s birthday?!
Vikram: I never remember dates.
Priti: Let’s call your brother.
Vikram: Then he’ll know that I forgot his birthday!
Priti: Did you forget how expensive these tickets were?
Vikram: OK, OK, I’ll call him.
Vikram calls his brother and asks about his birthday.
Vikram: Priti, it worked! I got the tickets!
Priti: Wonderful! We’re finally going to see this play!
Vikram: Wait… One problem. The tickets were for last night.
Priti: What?!
Vikram: I told you that I never remember dates.
◾️和訳
プリティとヴィクラムは通りを急いで歩いています。
プリティ： この劇を見るのが待ちきれない！
ヴィクラム： チケット持ってる？
プリティ： あっ…。
プリティは立ち止まり、バッグの中を見ます。
プリティ： 家に忘れてきちゃった。
ヴィクラム： ええっ！家に取りに戻る時間なんてないよ。
プリティ： 劇を見るのをずっと楽しみにしてたの。何か月も待ってたんだから！
ヴィクラム： 待って…スマホにチケットがある！
ヴィクラム： うーん…アカウントにログインしなきゃいけないけど、パスワード忘れた。
ヴィクラム： 秘密の質問に答えればログインできるんだけど…。
プリティ： 何？
ヴィクラム： 「あなたの兄弟の誕生日は？」って質問なんだ。
プリティ： それで？
ヴィクラム： 忘れた。
プリティ： 自分の兄弟の誕生日を忘れたの？！
ヴィクラム： 僕、日付を全然覚えられないんだ。
プリティ： お兄さんに電話しよう。
ヴィクラム： そんなことしたら、誕生日忘れてたってバレるよ！
プリティ： このチケットがどれだけ高かったか忘れたの？
ヴィクラム： わかった、わかった、電話するよ。
ヴィクラムは兄に電話して、誕生日を聞きます。
ヴィクラム： プリティ、うまくいった！チケット取れた！
プリティ： よかった！やっとこの劇を見に行けるのね！
ヴィクラム： 待って…一つ問題がある。チケット、昨日の分だった。
プリティ： ええっ？！
ヴィクラム： だから言っただろ、僕は日付を覚えられないって。
コメント