※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文
Kay and her husband, Jeff, are getting ready in the bathroom.
Kay: Oh no!
Jeff: What’s wrong, my love?
Kay: I found a gray hair on my head!
Jeff: Your first gray hair! Let’s have a party!
Kay: That’s not funny…
Jeff: I’m sorry. But don’t worry, it’s only one gray hair.
Kay: I have to color my hair!
Jeff: Really?
Kay: I’m not ready to have gray hair. I’m young!
Jeff: Young people have gray hair too.
Jeff: And you’ll look beautiful when all of your hair is gray.
Kay: All gray hair?!
Jeff: Not now. When you’re old—
Kay: See? Gray hair is for old people!
Jeff: Everyone gets old…
Kay: You’re right, but…
Jeff: We’ll be old together. I will always love you.
Kay: I will always love you too. And you’ll look great with a bald head!
Jeff: What?
Kay: Well, one day, you’ll lose all of your hair.
Kay: Everyone gets old, Jeff…
Jeff: Oh no…
◾️和訳
ケイと夫のジェフは洗面所で身支度をしています。
ケイ：ああっ！
ジェフ：どうしたんだい、ダーリン？
ケイ：白髪を見つけちゃった！
ジェフ：初めての白髪か！ パーティーしなきゃな！
ケイ：全然面白くないんだけど…。
ジェフ：ごめんごめん。でも心配しないで。白髪1本だけだよ。
ケイ：髪を染めなきゃ！
ジェフ：本気？
ケイ：まだ白髪なんて似合う年じゃないもの。私は若いの！
ジェフ：若い人でも白髪はあるよ。
ジェフ：それに、全部白髪になっても君はきっと綺麗だよ。
ケイ：全部白髪！？
ジェフ：今じゃなくて、年を取った時の話で—
ケイ：ほらね！ 白髪は年寄りのものってことじゃない！
ジェフ：誰だって年は取るさ…。
ケイ：それはそうだけど…。
ジェフ：一緒に年を取っていこう。僕はずっと君を愛してるよ。
ケイ：私もずっと愛してるわ。それに、あなたはハゲても素敵だと思う！
ジェフ：えっ？
ケイ：だって、いつか髪なくなるでしょ。
ケイ：誰だって年を取るのよ、ジェフ…。
ジェフ：ああっ…。
コメント