※この記事は、当時 Duolingo に存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
Eddy tells Junior it’s time to clean his messy room.
エディはジュニアに、散らかった部屋を片付ける時間だと言います。
ジュニア：
Dad, I can’t clean my room today.
パパ、今日は部屋を片付けられないよ。
エディ：
Why not?
どうして？
ジュニア：
I’ve got a really sore throat.
喉がすごく痛いんだ。
I think I’m sick.
僕、病気だと思う。
エディ：
Oh no!
それは大変だ！
Let me check your temperature.
熱を測らせて。
ジュニア：
You don’t have to do that.
そんなことしなくていいよ。
I’m just really, really sick.
僕、本当に、本当に具合が悪いんだ。
Trust me.
信じてよ。
エディ：
Hmm, you don’t have a fever.
うーん、熱はないね。
ジュニア：
But I’m exhausted, Dad.
でも、すごく疲れてるんだよ、パパ。
I can’t do anything today.
今日は何もできないよ。
I need to rest on the couch.
ソファで休まないと。
エディ：
OK, buddy.
わかったよ。
If you’re sick, you’re sick.
具合が悪いなら仕方ないね。
No chores today.
今日はお手伝いはなしだ。
ジュニア：
Can I watch TV while I rest?
休んでる間、テレビを見てもいい？
エディ：
Sure.
もちろん。
ジュニア：
And can I have some juice?
それと、ジュースを飲んでもいい？
エディ：
Of course.
もちろんだよ。
ジュニア：
And ice cream?
それとアイスクリームは？
Cold things are good for a sore throat.
冷たいものは喉の痛みにいいんだよ。
I read that somewhere.
どこかで読んだんだ。
エディ：
Actually… yeah, that is true.
確かに……うん、それは本当だね。
OK, one bowl.
よし、1杯だけだよ。
ジュニア：
Make it two.
2杯にして。
I’m very sick, Dad.
僕、すごく具合が悪いんだから、パパ。
Junior is on the couch with ice cream, juice, and the TV remote.
ジュニアはアイスクリームとジュースとテレビのリモコンを持って、ソファにいます。
He looks very happy for a sick kid.
病気の子にしては、とても幸せそうです。
ジュニア：
Being sick is not so bad.
病気になるのも、そんなに悪くないな。
エディ：
Oh, I almost forgot!
ああ、忘れるところだった！
The new comic book store opens today.
新しいコミックショップが今日オープンするんだ。
They have free candy and everything.
無料のキャンディとか、いろいろあるんだって。
But you’re too sick to go, so…
でも、お前は具合が悪すぎて行けないから……
ジュニア：
Wait, what?!
待って、何だって？！
エディ：
Yeah, it’s too bad.
ああ、残念だね。
You need to rest.
休まないとね。
You’ve got a sore throat, remember?
喉が痛いんだろ、覚えてる？
ジュニア：
Actually, Dad… my throat feels a lot better now!
実はパパ……喉がもうずっと良くなったよ！
I think I’m OK!
もう大丈夫だと思う！
エディ：
Wow.
へえ。
That ice cream really worked.
あのアイスクリーム、本当に効いたんだね。
ジュニア：
It really did!
本当に効いたよ！
So… can we go?
じゃあ……行ってもいい？
エディ：
Sure!
もちろん！
But first, go clean your room.
でもその前に、部屋を片付けておいで。
ジュニア：
Dad!
パパ！
エディ：
Your room, Junior.
部屋だよ、ジュニア。
ジュニア：
Fine.
わかったよ。
But you’re buying me extra candy.
でも、キャンディは多めに買ってよ。
