※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文・和訳
Vikram is setting up his cafe for the annual neighborhood get-together.
ヴィクラムは、毎年恒例の近所の集まりに向けてカフェの準備をしています。
Lin is sitting at a table, eating a sandwich.
リンはテーブルに座って、サンドイッチを食べています。
ヴィクラム：
Lin, the get-together is in two hours.
リン、集まりは2時間後だよ。
Did you set up the tables outside?
外のテーブルは準備した？
リン：
I moved one table.
テーブルを1つ動かしたよ。
Then I got hungry.
そしたらお腹がすいた。
ヴィクラム：
One table?
1つだけ？
We need eight!
8つ必要なんだよ！
リン：
That’s a lot of tables, Vikram.
それはテーブルが多すぎるよ、ヴィクラム。
ヴィクラム：
This year’s theme is honey.
今年のテーマはハチミツなんだ。
I’ve been baking for three days.
3日間ずっと焼き続けてるよ。
Honey cakes, honey cookies, honey bread.
ハチミツケーキ、ハチミツクッキー、ハチミツパン。
リン：
Wow.
わあ。
That’s a lot of honey.
ハチミツだらけだね。
ヴィクラム：
What are you bringing to the potluck?
持ち寄りパーティーには何を持ってくるの？
リン：
I’ll figure something out.
何か考えるよ。
ヴィクラム：
Lin, you said that last year.
リン、去年もそう言ってたよ。
You brought a bag of chips.
ポテトチップスを1袋持ってきただけだったじゃないか。
リン：
People liked those chips.
みんなあのポテトチップス好きだったよ。
Two hours later, the neighbors start arriving.
2時間後、近所の人たちが集まり始めます。
Vikram looks around nervously for Lin.
ヴィクラムは不安そうにリンを探して辺りを見回します。
ヴィクラム：
Where is she…
リンはどこだ……。
Lin walks in holding a single jar of honey.
リンがハチミツの瓶を1つだけ持って入ってきます。
リン：
Hey.
やあ。
I brought this.
これ持ってきたよ。
ヴィクラム：
That’s it?
それだけ？
Just honey?
ハチミツだけ？
リン：
Vikram.
ヴィクラム。
The theme is honey.
テーマはハチミツでしょ。
This is honey.
これはハチミツ。
I’m the most on-theme person here.
私がここで一番テーマに忠実な人だよ。
People start dipping Vikram’s fresh bread into Lin’s honey.
みんながヴィクラムの焼きたてのパンを、リンのハチミツにつけて食べ始めます。
Everyone loves it.
みんな大喜びです。
ヴィクラム：
Okay, I have to admit, the honey goes perfectly with my bread.
うん、認めるよ。このハチミツ、僕のパンにぴったりだ。
リン：
Told you.
ほらね。
I spent a long time picking the right jar.
ちょうどいい瓶を選ぶのに時間をかけたんだよ。
ヴィクラム：
Really?
本当に？
リン：
No.
ううん。
It was in my grandma’s kitchen.
おばあちゃんのキッチンにあったの。
But it’s really good honey.
でも、本当においしいハチミツだよ。
ヴィクラム：
It is really good honey.
確かに、本当においしいハチミツだ。
リン：
See, Vikram?
ほら、ヴィクラム？
You do the hard part.
大変なことはあなたがやる。
I do the easy part.
簡単なことは私がやる。
We’re a great team.
私たち、最高のチームだね。
