今回は少し英語学習から離れて、最近の私の近況を書いてみます。
せっかく英語学習のブログなので、日本語で書いた近況を ChatGPT に英語にしてもらい、日本語と英文を並べてみることにしました。
自分のことを英語で表すとどうなるのか。
そんなところも見ながら読んでもらえたらと思います。
——————————————
2025年12月14日、私は交通事故の被害に遭いました。
On December 14, 2025, I was involved in a traffic accident.
事故の影響で退職することになり、その後受給していた失業給付も終了しました。
Because of the effects of an accident, I ended up leaving my job, and my unemployment benefits have now ended as well.
そこで新しく始めることにしたのが、フードデリバリーの仕事です。
So I decided to start working as a food delivery driver.
配達に使えるバイクを持っていなかったので、まずはリースすることにしました。
I didn’t have a motorcycle that I could use for deliveries, so I decided to lease one.
ところが近場には借りられるところがなく、少し遠出をしてバイクを借りに行くことになりました。
However, there was nowhere nearby where I could lease one, so I had to travel some distance to get one.
そして配達を始めて3日目。
Then, on my third day of doing deliveries, something happened.
信号のある交差点を右折しているときに、転倒事故を起こしてしまいました。
I fell off my motorcycle while making a right turn at an intersection with traffic lights.
雨で路面が濡れていて、白線の上でタイヤがスリップ。
The road was wet from the rain, and my tires slipped on a white road marking.
そのままバイクごと横転し、道路脇まで滑っていきました。
The motorcycle fell onto its side, and I slid with it all the way to the side of the road.
まさかフードデリバリーを始めて3日目で、こんなことになるとは思っていませんでした。
I never imagined something like this would happen on just my third day of doing food delivery.
そんなこんなで、最近は英語学習が少し疎かになっています。
With all of this going on, I haven’t been able to focus as much on studying English lately.
仕事を始めたばかりで、どの時間帯に働くのか、どのくらい働くのか、どうすれば効率よく配達できるのか。
まだ自分なりのペースを作っている途中です。
I’ve only just started this job, so I’m still figuring out what hours to work, how long to work, and how to make my deliveries more efficient.
I’m still trying to find a routine that works for me.
英語の勉強をやめたわけではありません。
I haven’t stopped studying English.
ただ、今は新しい仕事に慣れることに時間を取られていて、以前ほど英語に時間を使えていないのが現状です。
Right now, getting used to my new job is taking up a lot of my time, so I haven’t been able to spend as much time on English as I used to.
まずはフードデリバリーの仕事のペースを掴むこと。
For now, my first goal is to find my rhythm with food delivery work.
生活の中で「この時間なら英語に集中できる」という場所をもう一度作って、そこからまた学習に本腰を入れていきたいと思っています。
Once I find a time in my daily routine when I can really focus on English, I want to put more time and energy into studying again.
