◾️ 英文（全文）
Vikram
Hi, Vikram.
I’m Lisa.
My guests always feel nervous going to the bathroom in my house.
I want to make it more comfortable.
Can you help me?
Vikram
Of course, Lisa.
First, is it clean?
A messy bathroom doesn’t feel nice.
Maybe tidy up and use a mop if needed.
Lisa
It’s clean, but it feels empty.
What can I add to make it better?
Vikram
A bunch of flowers is a great idea.
Flowers add a pretty touch and smell amazing.
Guests love them.
Lisa
Oh, I love that idea.
Should I put the flowers on the sink or the ledge?
Vikram
The ledge is perfect.
And how about adding a nice scent?
A lime-scented candle always works well.
Lisa
I didn’t think of a candle.
That’s such a good idea.
Anything else?
Vikram
A fluffy hand towel.
Guests love a soft towel after washing their hands.
It’s a small but awesome detail.
Lisa
Wow, Vikram.
Flowers, a candle, and a fluffy towel.
My bathroom will be great for guests now.
Vikram
It sounds perfect, Lisa.
Your guests will feel right at home.
◾️ 和訳
ヴィクラムです。こんにちは、ヴィクラム。
リサです。
家のトイレを使う時、いつもお客さんが緊張してしまうんです。
もっと居心地よくしたいんですが、手伝ってもらえますか？
もちろんです、リサ。
まず、きれいですか？
散らかったトイレは気持ちよくありません。
必要なら片付けたり、モップを使ったりするといいですよ。
きれいなんですが、少し空っぽな感じがするんです。
もっと良くするには何を足せばいいですか？
花束を置くのは良いアイデアです。
花は見た目をきれいにして、香りも素敵です。
お客さんも喜びますよ。
それいいですね。
花は洗面台と棚、どちらに置けばいいですか？
棚がぴったりです。
それから、良い香りを追加するのはどうですか？
ライムの香りのキャンドルはいつも効果的ですよ。
キャンドルは思いつきませんでした。
すごく良いアイデアですね。
他にはありますか？
ふわふわのハンドタオルです。
お客さんは手を洗った後の柔らかいタオルが大好きです。
小さいですが、とても素敵なポイントですよ。
わあ、ヴィクラム。
花にキャンドル、それにふわふわのタオルですね。
これで私のトイレはお客さんにとって素敵な場所になりそうです。
完璧ですね、リサ。
お客さんもまるで自分の家みたいにくつろげますよ。
コメント