◾️疑問
今回かなり混乱。
At what time will her bus arrive?
まず At から始まるのがなぜ？で、
しかも will が途中にあって、arrive が最後に来ています。
こうなると、疑問文ではない場合が私は気になってしまいます。
和訳はできても、
この文がどうなってそうなっているのかが知りたい。
◾️問題
At what time will her bus arrive?
◾️ChatGPTによる解説
今回のポイントは、
疑問文を“元の順番”へ戻して考えることでした。
まず、例えば「彼女のバスは5時に到着する」とすると、
Her bus will arrive at five.
になります。
ここで、「5時」の部分が分からない情報になると、
Her bus will arrive at what time?
になります。
つまり最初は、
at what time は後ろ側にあります。
その後、英語は「知りたい部分」を前へ出したがるので、
at what time が前へ移動します。
すると、
At what time will her bus arrive?
になります。
今回ややこしかったのは、
what time だけではなく、at も一緒に前へ移動していることでした。
英語では、
at night
in the morning
on Monday
のように、
前置詞＋名詞をセット感覚で扱うことがかなり多いです。
今回も、
at what time
をひとかたまりとして前へ出しています。
つまり、
At が突然出てきたというより、
「at what time」が丸ごと移動していた、という感覚です。
◾️ポイントまとめ
・疑問文は“元の語順”へ戻すと理解しやすい
・今回は「5時」の部分を what time に変えている
・英語は知りたい部分を前へ出す
・今回は at what time がセットで移動している
・At が突然出現したわけではない
コメント