◾️疑問
ストーリー「夕食に来るのは誰？」で出てきた
“He helps people with their resumes.”
の構造が気になりました。
リンの履歴書を手伝うなら、Lynn’s resume と言えば良さそうに見えます。
なぜ people や resumes が使われているのでしょうか？
◾️本文
He helps people with their resumes.
◾️訳
彼は人々の履歴書作成を手伝っています。
◾️ChatGPTによる解説
この文で重要なのは、
“He helps people”
の部分です。
ここでは特定の一人だけではなく、
「人々を助ける仕事・活動をしている」
という一般的な説明になっています。
つまり、
“He helps Lynn with her resume.”
なら、
「リンの履歴書を手伝う」
という “個別の話” になります。
一方で、
“He helps people with their resumes.”
は、
「人の履歴書作成を手伝うタイプの人」
という “職業・役割説明” に近い感覚です。
their resumes が複数形なのも、
people が複数だからです。
つまり：
people → 人々
their resumes → それぞれの履歴書
という対応になっています。
英語では、こうした「一般論」を話すときに複数形をよく使います。
たとえば：
“Teachers help students with their homework.”
（先生は生徒の宿題を手伝う）
“Doctors help people with their health problems.”
（医師は人々の健康問題を助ける）
今回も同じ構造です。
◾️ポイントまとめ
・この文は「一般的な役割説明」
・Lynn 個人の話ではない
・people に対応して resumes も複数形になる
・英語は一般論で複数形をよく使う
コメント