◾️疑問
howが頻出すぎて混乱する。
how did it go? の how が「どうやって」とは訳せないのが分からない。
◾️問題
Hey, how did it go?
◾️正解
ねえ、どうだった？
◾️ChatGPTによる解説
how は「どうやって」と覚えがちですが、それだけでは不十分です。
コアイメージは「状態・様子」です。
今回の文
How did it go?
は
→ どういう状態で進んだのか？
→ 結果どうだった？
という意味になります。
つまり how は方法ではなく「結果や状態」を聞いているケースです。
他の例で見ると理解しやすいです。
How is he?
→ 彼どう？（様子・体調）
How was it?
→ どうだった？（体験の感想）
How did it go?
→ 結果どうだった？（流れ・結果）
このように how は「方法」ではなく「状態」を表すことが多くあります。
◾️ポイントまとめ
・how = 状態・様子
・How did it go? = 結果どうだった？
・how は「どうやって」だけではない
コメント