◾️疑問
Duolingoで次の文が出てきました。
I usually spend thirty dollars on food every week.
この on を見たとき、頭の中では「on＝上」という意味が浮かびました。
でも、「食べ物の上にお金を使う」では意味が通りません。
on を「上」と覚えてしまっているから、spend on の on をどう理解すればいいのか分かりませんでした。
◾️ChatGPTによる解説
この on は、位置を表す「上」ではありません。
ここでは「何に向けて使うのか」という対象を表しています。
spend money on food
は、
「食べ物という対象にお金を使う」という意味になります。
同じように、お金だけでなく時間や労力にも on が使われます。
I spend a lot of money on food.
（食べ物にたくさんお金を使う）
She spent hours on her homework.
（宿題に何時間もかけた）
He spends too much time on his phone.
（スマホに時間を使いすぎている）
つまり on は、「上」という一つの意味だけではなく、「対象へ向ける」という感覚でも使われます。
spend on は、「お金や時間を何に向けたのか」を表す組み合わせとして考えると理解しやすくなります。
◾️ポイントまとめ
・spend on の on は「上」ではなく「対象」を表している
・spend on は「何にお金や時間を使うか」を表す形
・前置詞は日本語に一対一で置き換えるよりも、コアイメージで考えると理解しやすい
コメント