◾️疑問
Duolingoで、
このレジは閉まっています。
という問題が出てきました。
私は、
This checkout closed.
でいいんじゃないの？と同時に
これじゃ「このレジは閉まった」になりそうだと。
ところが正解は、
This checkout is closed.
でした。
closedだけでも「閉まった」「閉まっている」という意味になりそうなのに、なぜisが必要なのでしょうか？
This checkout closed.
This checkout is closed.
この2つは何が違うのでしょうか？
◾️問題
このレジは閉まっています。
◾️自分の回答
This checkout closed.
◾️正解
This checkout is closed.
（このレジは閉まっています。）
◾️ChatGPTによる解説
この2つの文では、同じclosedでも役割が違います。
This checkout closed.
このclosedは、動詞closeの過去形です。
closeは「閉まる」「閉める」という動きを表す動詞なので、
This checkout closed.
（このレジは閉まった。）
となります。
つまり、「開いていたレジが閉まった」という変化を表しています。
一方、
This checkout is closed.
では、「今、このレジがどんな状態なのか」を表しています。
This checkout is open.
（このレジは開いています。）
This checkout is closed.
（このレジは閉まっています。）
と並べると分かりやすくなります。
openとclosedはどちらも、isの後ろでレジの現在の状態を説明しています。
そのため、
This checkout closed.
（このレジは閉まった。）
This checkout is closed.
（このレジは閉まっている。）
では、見た目はよく似ていますが、伝えていることが違います。
closedだけなら「閉まった」という変化。
is closedなら「閉まっている」という状態。
日本語の「閉まった」と「閉まっている」の違いを考えると、2つの英文の違いも見えやすくなります。
◾️ポイントまとめ
・This checkout closed. は「このレジは閉まった」
・This checkout is closed. は「このレジは閉まっている」
・closedが動詞の過去形なら「閉まった」という変化を表す
・is closedでは「今、閉まっている」という状態を表す
・「閉まった」と「閉まっている」を分けて考えると違いが分かりやすい
