Duolingo：「動名詞 ing と “メールを書くのが嫌い” の英語表現」

① 英訳問題
仕事の後メールを書くのが大嫌いです。

② 解答
I hate writing emails after work.

③ ChatGPT解説
今回のポイントは「writing emails」が進行形ではなく、動名詞として「〜すること」という行為を表している点です。

● ing は「行為そのもの」を名詞化する
writing は「書くこと」という行為を指し、I hate の後ろには名詞が必要なため、write をそのまま置くことはできません。英語ではこうした行為を名詞化する時に ing を使います。

● よくあるパターン
I enjoy reading books.
He finished cleaning.
She likes cooking.
いずれも「◯◯すること」という行為全体を名詞のように扱っています。

● 不定詞（to + 動詞）との違い
動名詞（ing）は習慣的・現実的な行為に自然で、
不定詞（to〜）はこれからの行為や目的を表す時に使われることが多いです。
例：
I like writing emails.（自然）
I like to write emails.（やや硬い）

● 今回の誤答について
I hate write mail after work. は write が動詞のままなので名詞の位置に置けず、文法的に成立しません。正しくは writing emails として「メールを書くという行為」をひとまとまりの名詞にする必要があります。

💭 感想
最近ようやく ing が進行形だけではなく「行為そのもの」を表すことが分かってきました。仕組みで理解できると、英語の文章構造が少しずつ腑に落ちていく感覚があります。

最後まで読んでくださりありがとうございました。