ザリ：
Hi, I’m Zari, and today I’m talking with Lorena.
こんにちは、ザリです。今日はロレーナと話しています。
Lorena is a student who started a special lunch delivery service for our teachers.
ロレーナは、先生たちのために特別なお弁当配達サービスを始めた生徒です。
Lorena, tell us about your lunch delivery idea.
ロレーナ、そのアイデアについて教えてください。
ロレーナ：
Well, I noticed that teachers are always so busy,
先生たちはいつもとても忙しくて、
they never have time to eat.
食事をする時間がないことに気づいたんです。
So I started bringing them healthy lunches every Friday.
それで、毎週金曜日にヘルシーなお弁当を届けることにしました。
ザリ：
That’s so nice!
それはすごく素敵！
What kind of food do you bring them?
どんな食べ物を持って行くの？
ロレーナ：
I make sandwiches, salads, and fruit cups.
サンドイッチやサラダ、フルーツカップを作っています。
I put everything in small containers so it’s easy to carry.
持ち運びしやすいように、全部小さな容器に入れているんです。
ザリ：
Do the teachers have favorite foods?
先生たちにはお気に入りのメニューがあるの？
I love pizza and chocolate cake.
私はピザとチョコレートケーキが大好きだけど。
ロレーナ：
Mr. Johnson loves my tuna sandwiches.
ジョンソン先生は私のツナサンドが大好きなんです。
He says they’re the best in the whole school.
学校で一番おいしいって言ってくれます。
ザリ：
Tuna! Oh wow,
ツナ！ へえ、
doesn’t the smell get really strong when you carry all those lunches?
たくさん持ち運ぶと匂いがかなり強くならない？
ロレーナ：
Yes, one time, my backpack had such a strong smell
はい、一度リュックの匂いがかなり強くなってしまって、
that everyone in the hallway knew I was coming.
廊下のみんなに私が来たってすぐ分かったことがありました。
Now I use special containers that keep the smell inside.
今は匂いが漏れない特別な容器を使っています。
ザリ：
That’s so smart.
それは賢いね。
How many teachers get your special delivery every week?
毎週何人の先生に届けているの？
ロレーナ：
About 10 teachers.
だいたい10人くらいです。
They’re always so happy when I arrive with their lunch.
お弁当を持って行くと、みんなとても喜んでくれます。
ザリ：
This is making me hungry.
聞いていたらお腹がすいてきちゃった。
You know what?
それにね、
You’re really helping our teachers.
あなたは本当に先生たちを助けていると思う。
They worked so hard for us,
先生たちは私たちのために一生懸命働いてくれているし、
and now they can enjoy a good lunch every Friday thanks to you.
今はあなたのおかげで毎週金曜日においしいランチを楽しめるんだもの。
ロレーナ：
Thank you, Zari.
ありがとう、ザリ。
It makes me happy to help them.
先生たちの役に立てるのがうれしいです。
ザリ：
I think everyone at school should know about your amazing work.
学校のみんなにも、この素敵な活動を知ってほしいな。
コメント