◾️英文
Amy
Hi, Lucy.
My neighbor’s house is too noisy.
It isn’t enough that they have loud music every night.
Lucy
I understand, Amy.
I once lived next to a family of saxophone players in Italy.
It was noisy enough to wake the owls.
So, I invited the family over for dinner.
After we laughed together, they played quieter.
Amy
Wow, your house was really noisy.
But I don’t know if my neighbors will like dinner.
Lucy
Why don’t you try a friendly chat?
Sometimes a nice talk is all you need to change things.
Amy
That’s a good idea, Lucy.
I will give it a try.
◾️和訳
エイミー
こんにちは、ルーシー。
隣の家がとてもうるさいんです。
毎晩大音量の音楽を流していて、本当に困っています。
ルーシー
その気持ち分かります、エイミー。
私は以前、イタリアでサックス奏者の家族の隣に住んでいました。
フクロウが目を覚ますくらいうるさかったんです。
だから、その家族を夕食に招待しました。
一緒に笑い合った後、彼らは少し静かに演奏してくれるようになりました。
エイミー
わあ、本当にうるさかったんですね。
でも、私の隣人が夕食を気に入るか分かりません。
ルーシー
まずは気軽に話してみたらどうですか？
時には、ちょっとした会話だけで状況が変わることもあります。
エイミー
いい考えですね、ルーシー。
やってみます。
コメント