◾️疑問
「別の表現例」では、like が enjoy に
変わっただけでなく、to take が taking に、
a trip が trips にも変わっていました。
なぜここまで形を変えても同じ意味になるのでしょうか？
◾️問題
彼女は夫と旅行に行くのは好きじゃないです！
◾️正解
She doesn’t like to take a trip with her husband!
別の表現例
She doesn’t enjoy taking trips with her husband!
◾️ChatGPTによる解説
今回変わっているのは、単語だけではありません。
まず、like は後ろに「to不定詞（to + 動詞）」と「動名詞（動詞 + ing）」のどちらも続けられる動詞です。
そのため、like to take という形が使えます。
一方、enjoy は後ろに動名詞（-ing）しか続けることができません。
そのため、enjoy to take ではなく、enjoy taking になります。
また、take a trip は「一回旅行に行く」という表現ですが、taking trips は「旅行をすること全般」を表す自然な言い方です。
別の表現例では、意味を保ったまま自然な英文にするため、動詞だけでなく、その後ろの形や名詞の形も合わせて変わることがあります。
◾️ポイントまとめ
・like の後ろは to不定詞と動名詞のどちらも使える。
・enjoy の後ろは動名詞（-ing）のみ。
・take a trip が taking trips に変わることも自然な言い換えの一つ。
・別の表現例では、単語だけでなく文全体の形が変わることがある。
コメント