◾️疑問
「〜せずに」を英語でどう言うのか分からない。
文をつなげてしまい、うまく表現できない。
◾️問題
彼は何も言わずに私にこの切符をくれました。
◾️自分の回答
He gave me this ticket he was saying anything.
◾️正解
He gave me this ticket without saying anything.
◾️ChatGPTによる解説
今回のポイントは「〜せずに」の表現です。
英語では
without + 動詞ing
で「〜せずに」を表します。
今回の文では
without saying anything
→ 何も言わずに
となります。
一方で
He gave me this ticket he was saying anything
のように書くと、文が2つつながってしまい不自然になります。
英語では動作をつなぐときに
without doing
の形を使うのが自然です。
◾️ポイントまとめ
・without doing = 〜せずに
・文をそのままつなげない
・動作の省略は ing で表す
コメント