◾️疑問
何についての問題か、何を答えればいいのか全く分かりませんでした。
相手は英語を話していますが、その意味を答える問題なのか、それとも返事を作る問題なのかも分かりません。
さらに、返答は穴埋めになっています。
どこを見て、何を考えれば答えにたどり着けるのか全く分からなかったので、ChatGPTに尋ねてみました。
◾️問題
相手：
I hope they will let me bring my dog.
私：
They usually （ ）（ ）（ ） our luggage here.
選択肢
let
us
leave
◾️正解
They usually let us leave our luggage here.
◾️ChatGPTによる解説
この問題で見るべきなのは、相手が使っている英文の「並び方」です。
相手は、
let me bring
という並びを使っています。
返答でも、その並びをそのまま利用して、
let us leave
という形を作ります。
つまり、
me が us に変わり、
bring が leave に変わっても、
「let の後ろに、人、その後ろに動詞」が続く並びは変わりません。
このように、相手が使った英文の並び方を見つけ、そのまま別の単語に置き換えて返答する問題もあります。
英文全体を訳そうとするだけでは答えにたどり着きにくく、「どんな順番で単語が並んでいるか」に注目することも大切です。
◾️ポイントまとめ
・相手の英文を訳すだけでは解けない問題もある。
・まずは単語の並び方に注目する。
・「let me bring」と「let us leave」は同じ並び方を使っている。
・単語が変わっても、並び方が同じなら返答のヒントになる。
コメント