◾️疑問
take out the pie でも意味は通じそうなのに、何故 take the pie out が正解になるのか。
以前、it や them は間に入れると学んだ記憶があり、他は後ろでも大丈夫なことが多かった気がして納得しきれなかった。
◾️問題
いつパイをオーブンから取り出しましたか？
◾️自分の回答
When did you take out the pie of the oven?
◾️正解
When did you take the pie out of the oven?
◾️ChatGPTによる解説
今回のポイントは句動詞の語順です。
まず、
take out
は句動詞です。
意味は
「取り出す」
です。
英語の句動詞は、目的語を間に入れられるものがあります。
今回の正解は
take the pie out
でした。
これは、
take + 目的語 + out
という形です。
実は、
take out the pie
も意味自体は通じます。
しかし英語では、目的語が短い場合、間に入れる形がかなり自然です。
今回の
the pie
は短いため、
take the pie out
の方が自然な語順になります。
また、今回もう一つのポイントは前置詞です。
英語では
take something out of ～
という形を使います。
そのため、
of the oven
ではなく、
out of the oven
が必要になります。
そして、以前学んだ
it / them は間に入れる
という記憶も正しいです。
例えば、
take it out
は自然ですが、
take out it
は不自然になります。
つまり今回の違和感は、完全な誤解ではなく、
「英語として成立しそうなのに、より自然な形が別にある」
というポイントに気づけていたということです。
◾️ポイントまとめ
・take out は句動詞
・take the pie out の語順が自然
・目的語が短いと間に入れやすい
・take something out of ～ の形を使う
・it / them は基本的に間へ入れる
コメント