ビリー：
Hi, Lucy. I want to take a trip to Sydney, but the tickets are sold out.
こんにちは、ルーシー。シドニーへ旅行したいんだけど、チケットが売り切れているんだ。
I really wanted to see the Sydney Opera House.
シドニー・オペラハウスを本当に見たかったんだ。
ルーシー：
Don’t worry, Billy.
心配しないで、ビリー。
Once I wanted to see a festival in New Zealand,
私も昔、ニュージーランドのお祭りへ行きたかったことがあったの。
but it was sold out too.
でも、その時も売り切れていたわ。
Instead, I explored beautiful lakes and forests.
その代わりに、美しい湖や森を巡ったの。
It was amazing.
本当に素晴らしかったわ。
ビリー：
But what if Sydney is the only place I want to visit?
でも、シドニーしか行きたくなかったらどうすればいいの？
ルーシー：
The world is full of wonderful places.
世界には素敵な場所がたくさんあるわ。
If Sydney is sold out now,
今シドニーのチケットが売り切れなら、
try New Zealand or the Great Barrier Reef.
ニュージーランドやグレートバリアリーフへ行ってみるのもいいわよ。
You’ll find adventure everywhere.
どこへ行っても素敵な冒険が待っているから。
ビリー：
Thank you, Lucy.
ありがとう、ルーシー。
I will think about other places.
ほかの場所も考えてみるよ。
コメント