ジュニア：
Mike, why don’t you think writing is fun?
マイク、どうして文章を書くのは楽しくないと思うの？
マイク：
Hi, Junior.
こんにちは、ジュニア。
Writing can be fun, but sometimes it’s complicated.
文章を書くのは楽しいこともあるけれど、時々難しいんだ。
ジュニア：
Is writing as complicated as math?
文章を書くのって数学と同じくらい難しいの？
I think I prefer drawing.
僕は絵を描く方が好きだな。
マイク：
Sometimes writing can feel complicated like math,
文章を書くことは数学みたいに難しく感じることもあるよ。
but it can help us share ideas.
でも、自分の考えを伝えるのに役立つんだ。
ジュニア：
My dad says writing is like Santa Claus.
お父さんは、文章を書くのはサンタクロースみたいだって言うんだ。
It’s not real fun, but necessary.
本当に楽しいわけじゃないけど必要なものだって。
Do you think my dad is right?
お父さんの言うことは正しいと思う？
マイク：
Writing can be fun, Junior.
文章を書くのは楽しいこともあるよ、ジュニア。
It just takes practice.
ただ、練習が必要なんだ。
Maybe your dad needs to start writing.
お父さんも書き始めてみたらいいかもしれないね。
ジュニア：
Maybe he does.
そうかもしれないね。
Or maybe we need to write about fun things like motorcycles and zebras.
それか、バイクとかシマウマみたいな面白いことについて書けばいいのかも。
マイク：
I think that’s a great idea, Junior.
それはいい考えだと思うよ、ジュニア。
Writing can be about anything.
文章はどんなことについてでも書けるからね。
コメント