ルーシー：
I’m Lucy, and today’s call is about a missing item.
ルーシーです。今日の相談は、なくし物についてです。
ラヴィ：
Hi Lucy, my name is Ravi.
こんにちは、ルーシー。僕はラヴィです。
I hid my keys during a big storm, and now I can’t find them!
大きな嵐のときに鍵を隠したんですが、今どこにあるのか分からないんです！
ルーシー：
Oh dear, Ravi!
まあ、ラヴィ！
Did you hear thunder during the storm?
嵐のとき、雷の音を聞いた？
That’s probably when you hid them!
たぶん、そのときに鍵を隠したのね！
ラヴィ：
Yes, the thunder was really loud, and the rain was icy.
はい、雷の音がとても大きくて、雨も凍るように冷たかったんです。
I was afraid the keys would get wet.
鍵が濡れてしまうのが心配だったんです。
ルーシー：
I understand.
分かるわ。
This reminds me of a time in Alaska.
アラスカにいたときのことを思い出すわ。
I hid a map under a tree during a storm.
嵐のとき、私は木の下に地図を隠したの。
ラヴィ：
What happened to the map, Lucy?
その地図はどうなったんですか、ルーシー？
ルーシー：
Well, the storm made everything icy.
そうね、嵐ですべてが凍りついてしまったの。
I looked for the map later, but it was gone!
あとで地図を探したんだけど、なくなっていたの！
ラヴィ：
Gone?
なくなっていたんですか？
That sounds terrible!
それは大変ですね！
How did you solve this?
どうやって解決したんですか？
ルーシー：
I remembered where I hid similar items before.
以前、似たような物をどこに隠したか思い出したの。
I walked around, thought calmly, and found the map under a rock.
辺りを歩き回って、落ち着いて考えたら、岩の下で地図を見つけたわ。
ラヴィ：
Hm, so I should think about places where I’ve hid things before?
うーん、じゃあ以前物を隠した場所について考えてみればいいんですね？
ルーシー：
Exactly!
その通り！
Look in jars or containers, places you thought were neat and safe at the time.
瓶や容器の中など、そのとききちんとしていて安全だと思った場所を探してみて。
ラヴィ：
That’s a good idea, Lucy.
いい考えですね、ルーシー。
I’ll try it!
やってみます！
ルーシー：
Yes, and don’t hurry.
ええ、それから焦らないで。
The keys are still there, waiting for you.
鍵はまだそこにあって、あなたに見つけてもらうのを待っているわ。
Thanks for listening, and remember… if you have a question, just ask Lucy!
聞いてくれてありがとう。そして覚えておいて……質問があったら、ルーシーに聞いてね！
