◾️英文
Kevin
Hi, Lucy.
I need to explain something, but I don’t know how.
Lucy
Once I lived in Paris, I was learning French, and I had to explain why there were marshmallows in my suitcase to customs.
They thought I was hiding something.
Kevin
Did they understand you?
Lucy
Not at first.
I used a dictionary and we had a good conversation.
They laughed and I got to keep my marshmallows.
Kevin
So, I should just try to talk and find words?
Lucy
Yes.
Start the conversation and explain the best you can.
It always helps to be kind and have a fun story.
◾️和訳
ケビン
こんにちは、ルーシー。
何かを説明しないといけないのですが、どう言えばいいか分かりません。
ルーシー
以前パリに住んでいた時、私はフランス語を勉強していて、スーツケースにマシュマロが入っている理由を税関で説明しなければなりませんでした。
何か隠していると思われたんです。
ケビン
ちゃんと伝わったんですか？
ルーシー
最初はうまくいきませんでした。
でも辞書を使って会話して、みんなで笑い合いました。
結局マシュマロも持って行けたんです。
ケビン
じゃあ、とにかく話して言葉を探せばいいんですね？
ルーシー
その通りです。
まずは会話を始めて、できる限り説明してみてください。
親切にすることと、ちょっと面白い話があると助けになりますよ。
コメント