◾️疑問
送料無料の問題でした。
私は最初、free を見て for を入れたくなりました。
なぜなら、for free という表現を前に見た記憶があったので。
しかし正解は、
I spent fifty dollars, so shipping is free.
でした。
free と for free の違いをはっきりさせたくなりました。
◾️問題
私は50ドル使ったので送料が無料です。
◾️正解
I spent fifty dollars, so shipping is free.
◾️ChatGPTによる解説
free は形容詞です。
そのため、
Shipping is free.
This app is free.
Admission is free.
のように使えます。
これらはすべて、
「送料」
「アプリ」
「入場料」
が無料という状態を説明しています。
一方で、for free は熟語です。
I got it for free.
You can use this app for free.
They shipped it for free.
のように使います。
こちらは、
「無料で手に入れる」
「無料で利用する」
「無料で配送する」
という動作を説明しています。
つまり、
Shipping is free.
↓
送料は無料です
They ship it for free.
↓
無料で配送します
という違いがあります。
今回の問題は、配送という動作ではなく「送料」という状態について話していたため、for free ではなく be free が使われていました。
◾️ポイントまとめ
・ free は形容詞
・ be free で「無料である」
・ for free は熟語
・ for free は「無料で〜する」
・ Shipping is free. と They ship it for free. は意味が似ていても構造が違う
コメント