※この記事は、学習当時Duolingoに存在していたストーリー問題を元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文
Lily and Zari are listening to music in Zari’s bedroom.
Lily: Isn’t Marco’s party tomorrow?
Zari: Yes. I hope he invites me. He’s so cute.
Lily: He’s… alright.
Zari: Just alright? Really? I think he’s magical.
Lily: Zari, stop.
Zari: He is as beautiful as the night sky. I want to look at him until he dies.
Lily: Please stop.
Zari: His party is going to be the best party of the year.
Zari: There will be a real K-pop group there.
Lily: A good K-pop group?
Zari: All K-pop groups are good, Lily.
Zari: Will you please come with me to Marco’s party?
Lily: I don’t know…
Zari: I can’t go by myself!
Lily: Maybe.
Narrator: Zari’s phone starts ringing.
Zari: It’s Marco! He’s… calling me?
Narrator: The phone is still ringing.
Lily: Are you going to answer it?
Zari: Ew, no!
Lily: No?
Zari: No one actually calls people on the phone anymore.
Zari: It’s not cool.
Lily: Very true.
Zari: If he wants to talk to me, he should send a text.
Lily: Do you still want to go to Marco’s party?
Zari: No. I don’t even like him anymore.
◾️和訳
リリーとザリは、ザリの部屋で音楽を聴いています。
リリー：マルコのパーティーって明日じゃなかった？
ザリ：そう。招待されるといいな。すごくかっこいいんだもん。
リリー：まあ…普通じゃない？
ザリ：普通！？ 本気で言ってる？ 私には魔法みたいな存在に見える。
リリー：ザリ、もうやめて。
ザリ：夜空みたいに美しいの。死ぬまで見つめていたいくらい。
リリー：お願いだからやめて。
ザリ：しかも彼のパーティー、今年最高のパーティーになるらしいの。
ザリ：本物のK-popグループも来るんだって。
リリー：ちゃんといいグループ？
ザリ：K-popグループに悪いグループなんてないよ、リリー。
ザリ：お願い、一緒にマルコのパーティー行ってくれない？
リリー：どうしようかな…。
ザリ：一人じゃ行けないよ！
リリー：まあ、考えとく。
ナレーター：ザリのスマホが鳴り始めます。
ザリ：マルコだ！ えっ…電話してきてる！？
ナレーター：電話は鳴り続けています。
リリー：出ないの？
ザリ：えー、無理。
リリー：無理？
ザリ：今どき電話なんてしないでしょ。
ザリ：ダサいもん。
リリー：それは確かに。
ザリ：話したいならメッセージ送るべき。
リリー：それでもマルコのパーティー行きたい？
ザリ：もういい。あの人のこと好きじゃなくなった。
コメント