◾️ 英文（全文）
Junior
Steven, why do we have special seats on the train?
Steven
Hi, Junior.
Priority seating is for people who need it, like older passengers.
Junior
Oh, so it’s like giving a piece of cake to my grandpa first?
Steven
Yes, in a way.
A kind person lets those who need it sit first, like a piece of cake.
Junior
I thought people just really liked sitting at the front of the train for a better view.
Steven
It’s a nice view, but priority seating is good for their health.
Junior
What if they want to sit somewhere else?
Maybe near snacks?
Steven
Well, they can, but priority seating is more comfortable if they need help while traveling.
Junior
Okay, but I think snacks are important too.
I can sit there and eat lunch, can’t I?
Steven
Snacks are fun.
Just remember, be kind and let those who need the seat most use it first.
◾️ 和訳
ジュニアです。スティーブン、どうして電車には特別な席があるの？
こんにちは、ジュニア。
優先席は、高齢者など必要な人のための席です。
ああ、おじいちゃんにケーキを先にあげるみたいなもの？
そうですね、そんな感じです。
親切な人は必要な人に先に席を譲ります。ケーキと同じように。
前の席は景色がいいから人気なんだと思ってた。
確かに景色はいいですが、優先席は健康のためにも大切です。
他の場所に座りたい人もいるんじゃない？
お菓子の近くとか？
もちろん座れますが、移動中にサポートが必要な人には優先席の方が便利です。
でもお菓子も大事だよね。
そこで座ってお昼を食べてもいいよね？
お菓子は楽しいですね。
ただし、必要な人に席を譲ることを忘れないでください。
コメント