◾️英文
Junior
Max, why do rugby players wear shorts?
Max
Hi, Junior.
They wear shorts because it’s comfortable on the field.
Junior
Isn’t it cold on the field?
Why don’t they wear pants like my dad does when he plays soccer?
Max
Sometimes it is cold, but shorts help them move fast and kick better.
Junior
But what if they trip and fall?
Doesn’t it hurt more with shorts?
Max
That’s a good question, Junior.
They train to be strong so it doesn’t hurt too much.
Junior
Maybe rugby players have secret kangaroo legs?
Max
Haha, maybe.
That would be surprising.
◾️和訳
ジュニア
マックス、どうしてラグビー選手は短パンをはくの？
マックス
こんにちは、ジュニア。
短パンの方がフィールドで動きやすいからだよ。
ジュニア
フィールドは寒くないの？
どうしてサッカーをする時の僕のお父さんみたいに長ズボンをはかないの？
マックス
寒い時もあるけど、短パンの方が速く動けるし、キックもしやすいんだ。
ジュニア
でも、転んだらどうするの？
短パンだともっと痛そうじゃない？
マックス
いい質問だね、ジュニア。
あまり痛くならないように、選手たちは強くなるためのトレーニングをしているんだ。
ジュニア
もしかしてラグビー選手には秘密のカンガルーの脚があるのかな？
マックス
はは、そうかもしれないね。
それは驚きだね。
コメント