◾️ 英文（全文）
Junior
Sophia, why isn’t my dad very good at cooking?
Sophia
Hi, Junior.
Cooking takes practice like video games.
Maybe your dad hasn’t practiced a lot.
Junior
My dad does love video games, but isn’t cooking like mixing and cutting?
Sophia
Yes, it is.
You cut vegetables and mix things in a pot.
Junior
So why doesn’t he just watch cooking on TV?
Sophia
Watching can help.
Maybe he needs to learn how to use a pinch of salt or boil things.
Junior
Oh, like how I learned about frogs by watching TV.
Sophia
Exactly.
Junior
Then, I think he should start with easy recipes.
Do you think so?
Sophia
That’s a great idea, Junior.
A little practice goes a long way.
Junior
I will help him.
We will be the best cooking team.
◾️ 和訳
ジュニアです。ソフィア、どうして僕のお父さんは料理があまり上手じゃないの？
こんにちは、ジュニア。
料理はゲームと同じで練習が必要なんです。
お父さんはあまり練習していないのかもしれませんね。
うちのお父さんはゲームが大好きだけど、料理って切ったり混ぜたりするだけじゃないの？
そうですね。
野菜を切ったり、鍋で材料を混ぜたりします。
じゃあ、料理番組を見ればいいんじゃない？
見ることも役に立ちます。
ひとつまみの塩を使うことや、食材をゆでることを学ぶ必要があるかもしれません。
ああ、テレビを見てカエルのことを学んだみたいにだね。
その通りです。
じゃあ、簡単なレシピから始めるべきだと思う。どう思う？
いい考えですね、ジュニア。
少しの練習が大きな成果につながりますよ。
僕が手伝うよ。
最高の料理チームになるんだ。
コメント