◾️疑問
「若く見える」なら「若いように見える」。
だからlikeを使うと思ったんだけど、正解にはlikeがありません。
youngだと何が違うんだろう？
◾️問題
Mr. Smith looks young, but he’s an adult!
◾️自分の回答
Mr. Smith looks like young, but he is an adult.
◾️正解
Mr. Smith looks young, but he’s an adult!
◾️ChatGPTによる解説
今回のポイントは、lookの後ろに置く言葉が形容詞なのか、名詞なのかです。
youngは「若い」という形容詞です。
形容詞を使って「〜に見える」と言う場合は、
look + 形容詞
の形になります。
He looks young.
彼は若く見えます。
She looks tired.
彼女は疲れているように見えます。
You look happy.
あなたは幸せそうに見えます。
young、tired、happyはすべて形容詞なので、lookの後ろにそのまま置けます。
一方、何かや誰かのように見えると言いたい場合には、
look like + 名詞
を使います。
He looks like a teacher.
彼は先生のように見えます。
She looks like her mom.
彼女はお母さんに似ています。
この場合のa teacherやher momは名詞を中心とした表現です。
つまり今回、
Mr. Smith looks like young.
としてしまうと、likeの後ろに形容詞のyoungをそのまま置いているため、この形にはなりません。
Mr. Smith looks young.
なら、
look + young（形容詞）
となり、「スミスさんは若く見える」という意味になります。
日本語では「若いように見える」と考えられるため、「〜のように」に引っ張られてlikeを入れたくなることがあります。
しかし英語では、日本語の「〜のように」があるかどうかではなく、lookの後ろで何を使って表現するのかを見ると分かりやすくなります。
look + 形容詞
→ どんな状態・様子に見えるか
look like + 名詞
→ 何・誰のように見えるか
この違いです。
◾️ポイントまとめ
・look + 形容詞で「〜に見える」
・look like + 名詞で「〜のように見える」
・youngは形容詞なのでlooks young
・a teacherなどの名詞を置くならlooks like a teacher
・日本語の「〜のように」だけでlikeが必要だと判断しない
・lookの後ろに何を置くのかを見ると判断しやすい
