◾️疑問
Duolingoで résumé という単語が出てきました。
resume は知っていましたが、eの上に点が付いている文字の入力方法も知りませんでした。
これは英語なのか、それともフランス由来の単語なのか！（あくまでもイメージです）
また、同じ意味なのに résumé と resume の2種類があるのはなんでだろう？
◾️問題
I’ve already printed my resume.
◾️正解
I’ve already printed my résumé.
◾️ChatGPTによる解説
今回のポイントは「英語に出てくる特殊記号（アクセント記号）」です。
résumé のように、アルファベットの上に記号が付く単語を見たことがあると思います。
結論から言うと、これらは「書いても書かなくてもOK」です。
■ なぜ2つの表記があるのか
英語にはフランス語など他の言語から入ってきた単語が多くあります。
そのため
résumé（元の形）
resume（英語化された形）
のように2種類の書き方が存在します。
■ 代表例
café / cafe
→ カフェ
résumé / resume
→ 履歴書
naïve / naive
→ 世間知らず
どれもアクセント記号がなくても意味は通じます。
■ 実際どちらを使うべきか
日常英語やブログでは、シンプルな表記が主流です。
resume / cafe / naive
一方で、フォーマルな文章やデザイン重視の場合は、元の表記が使われることもあります。
■ 注意ポイント
resume は「履歴書」と「再開する（動詞）」の2つの意味があります。
文脈で判断されるため、通常は問題ありません。
■ ポイントまとめ
・特殊記号は省略してOK
・元はフランス語など外来語
・日常ではシンプルな綴りが主流
・フォーマルでは元の形も使われる
コメント