コアイメージ

コアイメージ

had の後ろに to がいたのに

◾️疑問「マリーは制服を着なければなりませんでしたか?」という問題が出ました。私は「しなければならなかった」と見た瞬間に、had to が浮かびました。そこまでは良かったのですが、疑問文だったため、had を前に出せば良いと思いました。その...
コアイメージ

University も College もさっきまでは同じ”大学”でした

◾️疑問私の中の記憶では、大学は University と Collegeでした。そのため、「ニューヨークの大学に通っていました。」という問題でも回答時はCollegeが浮かばなかったので University を使いました。ところが正解は...
コアイメージ

while と during の役割分担を知る

◾️疑問「新婚旅行の間あなたは私に電話しますよね?」という問題で、私は while を使おうとしました。私の中では「〜の間」といえば while というイメージがあったからです。ところが正解は during が使われていました。while ...
コアイメージ

正解しても学びがある

◾️疑問たまにあるDuolingoの「別の表現例」今回はa really fun で正解にしてもらえましたが別の表現例は such a fun でした。やはりニュアンス違いがあると思うので尋ねてみました。◾️問題それは本当に楽しいお祝いでし...
コアイメージ

「’」アポストロフィーを解体してみたらば

◾️疑問Duolingoで「素晴らしいお祝いでした!」という問題が出ました。私は It’s を見ると、It is の短縮形という認識はありました。ただ、英語の短縮形には複数の意味を持つものがあります。例えば、He's は He is と H...
コアイメージ

when、whileじゃなくてby the timeが来た

◾️疑問ドデカミンを飲んでいたら気になる英文があったので取り上げてみます。ここにある「あなたがこの手紙を読んでいる頃」という意味なら、私の今の理解では when や while が来ると思いました。ところが実際に使われていたのは by th...
コアイメージ

Toast 語源を知ってなるほど

◾️疑問toast といえば、私が思い浮かべるのはパンのトーストです。ところが Duolingo では"Let's make a toast!"が「乾杯しましょう」と訳されていました。パンだったはずの toast が、どうして乾杯という意味...
コアイメージ

不要に見える単語にも役割がある:文頭のAt

◾️疑問At what time will the bride arrive?この問題を見たとき、正直なところ文頭の At が不要に見えました。What time will the bride arrive?でも意味は通じそうです。実際、私...
コアイメージ

翻訳問題から考える正解和訳のズレ

◾️疑問Duolingoでは"I have a feeling that it will be a great day!"が、「素晴らしい日になると思います!」と訳されていました。意味は分かるのですが、私は最初「〜と思います」なら I th...
コアイメージ

大袈裟な言い回し「for ages」

◾️疑問for ages。意味は「長い間」らしいですが、age が複数形だったり、時代や年齢を表す単語がどうしてこういう風に用いられるのか。コアイメージを知りたいです。◾️問題You were waiting in line for age...