エイミー：
Hi, I’m Amy.
こんにちは、エイミーです。
I’m working two part-time jobs right now, and I need easy meal ideas.
今はアルバイトを2つ掛け持ちしていて、簡単に作れる食事のアイデアが欲しいんです。
ヴィクラム：
Sure, Amy.
もちろん、エイミー。
What kind of meals do you usually like?
普段はどんな食事が好きなの？
エイミー：
Something quick.
すぐに作れるものがいいです。
I barely have time to cook since I started these two jobs.
この2つの仕事を始めてから、料理をする時間がほとんどないんです。
ヴィクラム：
I understand.
なるほど。
Let’s start simple.
まずは簡単なものから考えよう。
Do you have any tuna or a container of rice at home?
家にツナか、ご飯の入った容器はある？
エイミー：
Yes, I have rice and a jar of tuna.
はい、ご飯と瓶入りのツナがあります。
What can I make with that?
それで何が作れますか？
ヴィクラム：
Perfect.
それならぴったりだね。
Mix the tuna with the rice.
ツナをご飯と混ぜてみよう。
Add some pineapple for flavor.
風味を加えるためにパイナップルも入れて。
It’s delicious and healthy.
おいしくて健康的だよ。
エイミー：
That’s easy.
それなら簡単ですね。
But what about something warm?
でも、温かいものなら何がありますか？
I’m often tired and like warm meals.
疲れていることが多いので、温かい食事が好きなんです。
ヴィクラム：
How about soup?
スープはどうかな？
Boil some vegetables and a little chicken.
野菜と少しの鶏肉を煮るんだ。
It’s quick, filling, and great for cold evenings.
手早く作れてお腹も満たせるし、寒い夜にもぴったりだよ。
エイミー：
That sounds great too.
それもいいですね。
Do you have one more idea for a rush day?
忙しい日のために、もう一つアイデアはありますか？
ヴィクラム：
Of course.
もちろん。
Make a sandwich.
サンドイッチを作ろう。
Use bread, tuna, and a slice of pineapple.
パンとツナ、それにパイナップルを一切れ使うんだ。
It’s fast and tasty.
すぐに作れておいしいよ。
エイミー：
Thank you, Vikram.
ありがとう、ヴィクラム。
These are perfect.
どれもぴったりです。
You’ve saved me so much time.
これでかなり時間を節約できます。
ヴィクラム：
You’re welcome, Amy.
どういたしまして、エイミー。
I’m happy to help.
役に立ててうれしいよ。
コメント