ボブ：
Hi, Lucy. I’m nervous to greet the bride’s family at the wedding.
こんにちは、ルーシー。結婚式で新婦の家族に挨拶するのが不安なんだ。
What if I say something wrong?
何か失礼なことを言ってしまったらどうしよう。
ルーシー：
Oh, Bob, I remember a marriage in Paris.
ああ、ボブ。パリで出席した結婚式を思い出すわ。
I had to greet the bride’s family in French,
新婦の家族にフランス語で挨拶しなければならなかったんだけど、
but I spoke Italian by mistake.
間違えてイタリア語で話してしまったの。
Everyone laughed, and it became a big joke.
みんな大笑いして、大きなジョークになったわ。
ボブ：
That sounds scary.
それは怖いね。
What did you do?
どうしたの？
ルーシー：
I quickly learned their names and made a toast.
私はすぐにみんなの名前を覚えて、スピーチをしたの。
I said, cheers, all the best.
「乾杯、幸せを祈っています」と伝えたわ。
Everyone loved it.
みんな喜んでくれたの。
Sometimes mistakes make the best memories.
時には失敗が一番いい思い出になるものよ。
ボブ：
So I should just be friendly and maybe make a toast?
じゃあ、親しみやすく接して、スピーチでもすればいいのかな？
ルーシー：
Yes.
そうよ。
Make sure to smile and enjoy the celebration.
笑顔でお祝いの時間を楽しむことを忘れないで。
You will do great.
きっとうまくいくわ。
コメント