◾️疑問
関係代名詞の問題でした。
私は、
I can speak to my friends online who live abroad.
と答えました。
「online」を friends のあとに置けば、「オンラインで話す」になると思ったんですが。
しかし正解は違いました。
◾️問題
私はオンラインで海外に住んでいる友達と話せます。
◾️正解
I can speak to my friends who live abroad online.
◾️ChatGPTによる解説
今回のポイントは、online がどこにかかるのかでした。
正解文では、
my friends who live abroad
がひとかたまりになっています。
who live abroad は関係代名詞を使って friends を後ろから説明しており、
「海外に住んでいる友達」
という意味になります。
そのため英語では、まず
my friends who live abroad
というまとまりを作っています。
そして online は speak を説明しています。
つまり、
speak online
↓
オンラインで話す
という関係です。
私は online を friends の直後に置きましたが、その位置だと何を説明しているのかが分かりにくくなります。
正解文では、friends を説明する who live abroad を先に完成させ、その後で online を置くことで、「オンラインで話す」が伝わりやすくなっています。
◾️ポイントまとめ
・ who live abroad は friends を後ろから説明している
・ my friends who live abroad で「海外に住んでいる友達」
・ online は speak を説明している
・ speak online で「オンラインで話す」
・ 関係代名詞の説明部分を先に完成させると語順が見えやすい
コメント