◾️疑問
「これらの絵は有名な画家が描いたものですか？」という問題。
最初は「絵」をpaintingやdrawingのどちらにするのかが気になりました。
でも、この日本語だけでは絵の具で描いた絵なのか、鉛筆などで描いた絵なのか分かりません。
だから広く「絵」を表せるpicturesを使うことは理解できました。
そのあと気になったのが、
Are these pictures drawn by a famous artist?
のdrawnです。
These picturesと始まったあとに、なぜdrawnが来るのか。
この文を砕いて考えてみたい。
◾️問題
これらの絵は有名な画家が描いたものですか？
◾️正解
Are these pictures drawn by a famous artist?
◾️ChatGPTによる解説
まず主語を見ると、
These pictures
「これらの絵」
です。
ここから「絵」と「描く」の関係を考えます。
絵は何かを描く側ではありません。
人が絵を描き、絵は人によって描かれます。
つまり、
These pictures draw …
「これらの絵が〜を描く」
ではなく、
These pictures are drawn …
「これらの絵は描かれる」
という関係になります。
drawは「描く」という動詞です。
draw → drew → drawn
drawnはdrawの過去分詞です。
そして、
be動詞 + 過去分詞
という形にすると、「〜される」という受け身の意味になります。
These pictures are drawn.
「これらの絵は描かれます。」
さらに「誰によって描かれるのか」を加えるのがbyです。
by a famous artist
「有名な画家によって」
そのため、
These pictures are drawn by a famous artist.
「これらの絵は有名な画家によって描かれます。」
という形になります。
今回の問題は疑問文なので、be動詞のareが主語These picturesの前に移動します。
Are these pictures drawn by a famous artist?
「これらの絵は有名な画家によって描かれたものですか？」
文法用語では、この「be動詞 + 過去分詞」の形を受動態と呼びます。
ただ、最初から「これは受動態だからbe動詞 + 過去分詞」と考えなくても、
主語はThese pictures
↓
絵は描く側ではない
↓
人によって描かれる側
↓
are drawn
↓
誰によって？ → by a famous artist
と、主語と動作の関係から考えることができます。
◾️ポイントまとめ
・pictureは絵・写真・画像などを広く表せる
・今回の日本語だけではpaintingかdrawingかを判断できない
・主語がThese picturesなら、絵は「描く側」ではなく「描かれる側」
・are drawnで「描かれる」という意味になる
・be動詞 + 過去分詞で「〜される」を表せる
・by + 人で「誰によって〜されたのか」を表せる
・文法の形だけでなく、主語が「する側」か「される側」かを考えると文の組み立てが見えやすくなる
