◾️問題
He purchased a pass before he boarded the train.
◾️正解
彼は電車に乗る前に定期券を購入しました。
◾️ChatGPTによる解説
今回のポイントは「beforeの時制」です。
最初にぶつかる違和感はこれです。
「乗る前」なのに、なぜboarded（過去形）なのか？
結論から言うと、英語は「時制」と「順番」を分けて考えます。
■ 最短ルール
① まず「いつの話か」を決める
② 動詞はすべてその時制にそろえる
③ beforeが順番を作る
■ 今回の文の考え方
He purchased（過去）
he boarded（過去）
→ これはすべて過去の話です。
そしてbeforeがあるので
「乗るより前に買った」という順番になります。
■ 時間のイメージ
買った → 乗った → 今
どちらもすでに終わっているため、両方とも過去形になります。
■ なぜ混乱するのか
日本語では「〜する前」と言うと未来っぽく感じます。
しかし英語では
「過去の中でまだ起きていなかっただけ」
として扱います。
■ 未来の文ではこうなる
He will purchase a pass before he boards the train.
この場合は「未来の話」なので
boards（現在形）になります。
■ ポイントまとめ
・時制は「いつの話か」で決まる
・beforeは順番を作るだけ
・「〜する前」は未来ではない
・過去の話ならすべて過去形でOK
コメント