このシリーズは、私自身が前置詞を理解し、その使われ方に慣れるために始めた学習記録です。
学校で習う日本語訳だけでは捉えきれない前置詞を、ChatGPTによる「コアイメージ」と多くの例文を通して、少しずつ理解し、感覚に慣れていこうと思い始めました。
同じように前置詞で悩んでいる方の参考になれば嬉しいです。
◾️今回の前置詞：under
◾️コアイメージ
「下・支配・基準より下」
学校では under を「～の下に」「～未満」と習うことが多いですが、このシリーズでは日本語訳ではなく、「どんな感覚で under が選ばれているのか」を見ていきます。
最初に覚えたいのは、「下・支配・基準より下」というイメージです。
何かの下に位置したり、誰かの管理下にあったり、ある基準を下回ったりするときに under が使われます。
◾️位置
・The cat is under the table.
（猫はテーブルの下にいる）
・There is a box under the bed.
（ベッドの下に箱がある）
・He hid under the blanket.
（彼は毛布の下に隠れた）
・The keys are under the chair.
（鍵は椅子の下にある）
・She stood under the tree.
（彼女は木の下に立った）
何かの下にあることを表しています。
◾️支配・管理
・under construction
（建設中）
・under discussion
（議論中）
・under repair
（修理中）
・under pressure
（プレッシャーを受けて）
・under the law
（法律の下で）
・under his control
（彼の支配下で）
何かの影響や管理を受けているイメージです。
◾️基準より下
・under 18
（18歳未満）
・under $100
（100ドル未満）
・The temperature is under zero.
（気温は0度未満だ）
・Children under five are free.
（5歳未満は無料です）
・The speed was under 40 km/h.
（速度は時速40キロ未満だった）
ある基準を下回っていることを表しています。
◾️状態
・under attack
（攻撃を受けて）
・under stress
（ストレス下で）
・under treatment
（治療中）
・under investigation
（調査中）
・under observation
（経過観察中）
ある状態の中に置かれているイメージです。
◾️その他
・under the name of Tom
（トムという名前で）
・under the circumstances
（そのような状況では）
・under the sun
（この世に）
・keep it under control
（それを管理下に置く）
・go under
（沈む・倒産する）
一見すると、それぞれ違う意味に見えるかもしれません。
しかし、「下・支配・基準より下」というコアイメージを意識すると、どれも同じ感覚でつながっていることが見えてきます。
コメント