※この記事は、当時Duolingoに存在していたストーリーを元に作成しています。現在は内容変更・削除されている可能性があります。
◾️英文
Zari and Lily walk past a bookstore.
Zari: Let’s go inside! I love old books.
Lily: That’s why we’re friends.
Narrator: The girls go inside the bookstore.
Narrator: Zari picks up a book and opens it.
Zari: Lily! There’s an old letter inside this book.
Lily: What does it say?
Zari: A man named Joseph is writing to his friend, Gabriela.
Zari: He wants her advice.
Lily: Why?
Zari: He says he loves two women, Katherine and Meg.
Zari: Katherine is really intelligent.
Zari: But Meg is really funny.
Zari: He doesn’t know who to marry.
Lily: I hope he stayed single.
Lily: Who did his friend Gabriela tell him to marry?! I need to know!
Narrator: The owner of the bookstore comes to talk to the girls.
Owner: Oh, that’s a wonderful book!
Owner: It belonged to my husband. He died last year.
Lily: Oh, I’m sorry.
Lily: Was your husband’s name Joseph?
Owner: Yes!
Zari: Wow! Is your name Katherine or Meg?
Narrator: The woman smiles.
Owner: My name is Gabriela.
◾️和訳
ザリとリリーは本屋の前を通りかかります。
ザリ：入ろうよ！ 私、古い本が大好きなの。
リリー：だから私たち友達なんだよね。
ナレーター：ふたりは本屋の中へ入ります。
ナレーター：ザリは1冊の本を手に取り、開きます。
ザリ：リリー！ この本の中に古い手紙が入ってる！
リリー：何て書いてあるの？
ザリ：ジョセフっていう男性が、友達のガブリエラに手紙を書いてる。
ザリ：恋愛相談みたい。
リリー：どういうこと？
ザリ：キャサリンとメグっていう2人の女性を愛してるんだって。
ザリ：キャサリンはすごく頭が良くて、
ザリ：メグはすごく面白いんだって。
ザリ：どっちと結婚すればいいか分からないみたい。
リリー：結局独身のままだったら面白いのに。
リリー：ガブリエラは誰と結婚しろって言ったの！？ 気になる！
ナレーター：本屋の店主がふたりに話しかけます。
店主：ああ、その本は素敵な本なのよ！
店主：亡くなった夫のものだったの。去年亡くなってしまってね。
リリー：それは…お気の毒です。
リリー：ご主人のお名前、ジョセフでした？
店主：ええ、そうよ！
ザリ：えっ！ じゃあ、あなたはキャサリンかメグっていう名前なんですか？
ナレーター：女性は微笑みます。
店主：私の名前はガブリエラよ。
コメント