◾️英文
Junior
Sarah, why is my flight often delayed?
Sarah
Hi, Junior.
Sometimes flights are delayed because of bad weather or a problem at the airport.
Junior
So the plane is scared of clouds like I’m scared of monsters?
Sarah
Well, planes aren’t scared, but they need to be safe in bad weather.
Junior
My dad says a plane should take off quickly.
Why can’t they just fly fast?
Sarah
We want every flight to be on time, but safety is more important than being fast.
Junior
Can the plane use an emergency exit to get out of the weather?
Sarah
Emergency exits are for people, not planes, Junior.
But I like how you’re thinking.
Junior
Maybe planes need a fun way to wait, like a puzzle or a movie.
Sarah
That’s a good idea, Junior.
Maybe we can do that one day.
◾️和訳
ジュニア
サラ、どうして飛行機はよく遅れるの？
サラ
こんにちは、ジュニア。
悪天候や空港のトラブルで遅れることがあるんです。
ジュニア
じゃあ飛行機は、僕がモンスターを怖がるみたいに雲を怖がっているの？
サラ
飛行機が怖がっているわけではありませんが、悪天候では安全を優先しないといけないんです。
ジュニア
僕のお父さんは、飛行機はすぐ離陸するべきだって言うよ。
どうして速く飛んで行けないの？
サラ
もちろん時間通りに飛んでほしいですが、速さより安全の方が大切なんです。
ジュニア
飛行機は非常口を使って天気から逃げられないの？
サラ
非常口は人のためのもので、飛行機のためではないんですよ、ジュニア。
でも、その発想は面白いですね。
ジュニア
待ち時間にパズルや映画みたいな楽しいものがあればいいのに。
サラ
いい考えですね、ジュニア。
いつか本当にそうなるかもしれませんね。
コメント