音の崩れ・リエゾン・弱形

Duolingo の “訳す問題” で出てきた文：

Oh, you’ve already opened those boxes.

これを文を見ながら聴いていたのですが、私の耳にはどうしても

「オーユヴォーリオウプンドォウズボクセズ」

にしか聞こえませんでした。

一度そう思い込んでしまうと、脳がその音として“固定”してしまい、なかなか切り替えられません。

これまで「オーレディ」と読んできた already が、まさかの「ォーリ」に聞こえるなんて……と、本当に驚きました。

何度も何度も聞き返し、速度も落として確認しましたが、
「レ」どころか「ディ」すら聞こえません。

そこで yoglish で「already」を検索していろんな人の発音を聴いてみたところ、

• 「ディ」が聞こえる人
• ほぼ「ォーリ」にしか聞こえない人
• 「オゥレリィ」と軽く発音する人

など、本当にさまざまでした。

結局のところ…

会話スピードになると消える音が出てくるのは当然。
英語は“書いてある文字のとおりに読まれない”という事実を、改めて強く実感しました。

最後まで読んでくださりありがとうございました。